Marx em Vigotski

O trecho abaixo, escrito por Karl Marx, é citado Por L.S.Vigotski na introdução de seu artigo "La conciencia como problema de la psicologia del comportamiento", de 1925 (Obras Escojidas, Tomo I, 1991, pp.39).

"Una araña ejecuta operaciones que asemejan a las manipulaciones del tejedor,
y la construcción de los paneles de las abejas
podría avergonzar a más de un maestro de obras.
Pero hay algo en que el peor maestro de obras
aventaja, desde luego, a la mejor abeja,
y es el hecho de que, antes de ejecutar la construcción,
la proyecta en su cerebro.
Al final del proceso de trabajo, brota un resultado,
que antes de comenzar el proceso
existia ya en la mente del obrero; es decir, un resultado que teniia ya exustencia ideal.
El obrero no se limita a hacer cambiar de forma la materia que le brinda la naturaleza,
sino que, al mismo tiempo, realiza en ella su fin,
fin que él sabe que rige como una ley
las modalidades de su actuácion
y al que tiene necesariamente que supedtar su voluntad".